{12}{64}Il faut que je prenne ces barres en chocolat !
{69}{119}Mais Bart, nous n'avons pas d'argent.
{128}{164}Il doit bien y avoir un moyen !
{173}{255}J'espre que tu ne penses  voler ces barres...
{264}{292}a y est !
{295}{321}j'espre pas, Bart.
{377}{412}A plus, dbiles!
{501}{523}Ils m'ont attrap.
{540}{591}Assis toi l et reflchis  ton crime,
{594}{642}sale petit voleur  l'talage.
{650}{673}Oui, Monsieur !
{698}{728}Est ce qu'il a peur ?
{732}{772}Je pense que le gosse est si effray
{775}{807}qu'il n'arrive mme pas  voir correctement.
{813}{824}Bien.
{829}{852}Fais lui encore un peur
{855}{895}pendant que j'appelle ses parents.
{901}{925}Pauvre Bart...
{948}{966}Bien, mon garon.
{971}{996}Il semblerait que...
{1019}{1046}Je connais mes droits!
{1050}{1077}Vous ne pouvez pas me dtenir
{1080}{1116}si vous n'avez aucunes preuves, flic!
{1166}{1255}Uh, c'est trop tard pour une confession complte ?
{1288}{1385}Ton pre et moi sommes trs deus, Bart.
{1393}{1434}Sr, j'avais pas remarqu.
{1437}{1450}Bart !
{1453}{1531}Qu'as tu retenu de cette exprience, Bart ?
{1538}{1554}Ben, M'man
{1558}{1586}On m'a peut tre attrap
{1590}{1637}et j'ai eu quelques moments difficiles l-bas,
{1640}{1706}mais je dois reconnaitre que le chocolat tait dlicieux.
{1710}{1741}Non, non, non, Bart.
{1743}{1784}La leon  retenir, c'est que
{1786}{1862}finalement, le crime blesse le criminel.
{1864}{1895}Ce n'est pas vrai, M'man.
{1900}{1946}J'ai eu un aller simple pour la maison,
{1950}{1975}N'est ce pas ?
